About MUSUBI

For those abroad with an interest or dream of living in Japan, this site aims to increase those interests, possibilities, and choices.
And for those living in Japan right now, you will be able to make new discoveries and find new information that “ties” Japan to the rest of the world.

Don’t just live in Japan. Enjoy Japan! Don’t just work in Japan. Experience Japan！

～「むすび」について～

日本の生活に興味や夢を抱いているあらゆる外国の方にその興味・可能性・選択肢を増やすことを目的としたメディアサイトです。
今現在日本で生活をしている人にも、何か新しい発見となることができ、世界と日本の 「結び」になる情報配信をしていきます。

～MUSUBI Categories～

Ishokujyuu(衣食住) – “The necessities of life”: This refers to the foundations of life in Japan (ifuku(衣) = clothes, shokuji (食)= food, and sumai or jyuu(住) = dwelling or living).
Nowadays, “health” (which uses a different kanji(医) but shares the same “i” sound) has become an important element for living a long & fit life. And in order to respect a diversifying culture, we think that “living” is not merely “housing” but another word with the same meaning – “lifestyle”. We aim to categorize information about “health, food & lifestyle” in a way that will help enrich your tie to Japan.

～MUSUBIのカテゴリ～

「衣食住」　これは日本で生活をしていく基礎（衣服・食事・住まい）のことを表します。
昨今の生活には、長く健康に生きるために、異なる漢字で同じ音をもつ「医」が大切な要素となり、多様化する文化を尊重するために、「住」は様々な「住まい」ではなく同じ意味をもつ「生活様式」も重要だと考え、「医・食・住」これをいかにEnrichにしていくか、そしてその情報があなたのむすび（ご縁）になるように分類しました。

～Links Welcomed リンク歓迎します～

If you are an individual or company that shares in the vision of Musubi, please read the following regarding use of the “MUSUBI” link banner on your (company’s) site.

結びの趣旨にご賛同いただける個人・企業様は以下をお読みいただき、ぜひ貴サイトに「むすび」のリンクバナーをお貼りくださいますようお願います。

<Request>
As a general rule, the link destination should be set to the top page (https://www.borderlink.co.jp/magazine/).
If you use a banner, please do not change the aspect ratio or color. If you do not have a banner of your desired size, we can make it for you, so please feel free to contact us.
Please refrain from using the banner in any unfavorable manner, such as slander, infringement of rights, or defamation of this site.
If you link to us, we would appreciate you letting us know!

＜お願い＞
リンク先はトップページ（ https://www.borderlink.co.jp/magazine/ ）に設定することを原則としています。
バナーを使用される場合は、縦横比や色を変更しないでください。もしご希望のサイズのバナーがない場合は、こちらでお作りすることも可能ですので、お気軽にお問い合わせください。
当サイトに対する誹謗中傷、権利侵害、名誉毀損など、好ましくない方法でのバナー使用はお控えください。
リンクを貼っていただけましたら、ご一報いただけますと幸いです。

～Operating company～

“MUSUBI” is operated by Borderlink, Inc.
Borderlink, Inc. focuses on English and developing international exchange projects, with the goal of increasing opportunities for Japanese children and expanding their future possibilities.
「むすび」は、株式会社ボーダーリンクが運営しています。
株式会社ボーダーリンクは、日本の子どもたちの選択肢を増やし、将来の可能性を広げることを理念に、英語・国際交流事業を中心に展開しています。

Corporate site コーポレートサイト(Japanese) (English)
Contact us here お問い合わせ(contact@borderlink.co.jp)